書幸二首 其一

宋代 • 陸游

富貴不可爲，禍機發須臾。
貧賤不可爲，飢寒死路衢。
我亦貧賤者，死期幸少紓。
春雨兩耕犢，西疇破煙蕪。
秋風一釣舟，南浦宿菰蒲。
辛勤異退之，亦復有屋廬。
堂北鑿明窗，可以陳琴書。
文章不傳世，自適亦有餘。

譯文：

富貴這條路實在是走不得啊，因爲那潛藏的災禍危機隨時都可能瞬間爆發。貧賤的日子同樣也不好過，在飢寒交迫中，人很可能就會死在路邊。

而我也是個貧賤之人，好在距離死亡的日子還能稍微延緩一些。在春雨綿綿的時節，我趕着兩頭耕牛，在西邊那片田野裏，破開瀰漫着煙霧的荒草開始耕種。到了秋風颯颯的時候，我駕着一葉釣舟，在南邊的水濱，就着菰草和蒲草過夜。

我辛勤勞作的方式和韓愈不同，不過我也有自己的房屋。在堂屋北面開了明亮的窗戶，在那裏可以擺放琴和書。我的文章或許沒辦法流傳後世，但能讓自己過得舒心暢快，這也足夠了。