书幸二首 其一

宋代 • 陆游

富贵不可为，祸机发须臾。
贫贱不可为，饥寒死路衢。
我亦贫贱者，死期幸少纾。
春雨两耕犊，西畴破烟芜。
秋风一钓舟，南浦宿菰蒲。
辛勤异退之，亦复有屋庐。
堂北凿明窗，可以陈琴书。
文章不传世，自适亦有余。

译文：

富贵这条路实在是走不得啊，因为那潜藏的灾祸危机随时都可能瞬间爆发。贫贱的日子同样也不好过，在饥寒交迫中，人很可能就会死在路边。

而我也是个贫贱之人，好在距离死亡的日子还能稍微延缓一些。在春雨绵绵的时节，我赶着两头耕牛，在西边那片田野里，破开弥漫着烟雾的荒草开始耕种。到了秋风飒飒的时候，我驾着一叶钓舟，在南边的水滨，就着菰草和蒲草过夜。

我辛勤劳作的方式和韩愈不同，不过我也有自己的房屋。在堂屋北面开了明亮的窗户，在那里可以摆放琴和书。我的文章或许没办法流传后世，但能让自己过得舒心畅快，这也足够了。