夢中作遊山絕句二首 其一

宋代 • 陸游

霜風吹帽江村路，小蹇迢迢委轡行。
忽到雲山幽絕處，穿林啼鳥不知名。

譯文：

秋霜夾着冷風呼呼地吹着我的帽子，我正行走在江村的道路上。我騎着一匹小毛驢，任由繮繩鬆鬆垮垮地垂着，慢悠悠地前行。

忽然間，我來到了一處雲霧繚繞、山巒清幽至極的地方。只聽見樹林裏傳來鳥兒清脆的啼鳴聲，可我卻叫不出這些鳥兒的名字。