夜坐

宋代 • 陸游

夜永霜濃睡不成，團欒兒女話無生。
金蓮妄想消除盡，一碗松肪徹曉明。

譯文：

夜已經很深了，寒霜濃重，我怎麼也睡不着。一家人圍坐在一起，和兒女們談論着超脫塵世的“無生”之理。

那些像貪戀榮華富貴（就如同對金蓮的妄想）一樣不切實際的念頭，此刻都已被我消除乾淨。我就着一碗松脂燃起的微弱燈光，靜靜坐到天明。