夜坐

宋代 • 陆游

夜永霜浓睡不成，团栾儿女话无生。
金莲妄想消除尽，一碗松肪彻晓明。

译文：

夜已经很深了，寒霜浓重，我怎么也睡不着。一家人围坐在一起，和儿女们谈论着超脱尘世的“无生”之理。

那些像贪恋荣华富贵（就如同对金莲的妄想）一样不切实际的念头，此刻都已被我消除干净。我就着一碗松脂燃起的微弱灯光，静静坐到天明。