湖水愈縮戲作

宋代 • 陸游

瓜壟從來幾邵平，鏡湖復有一玄英。
今秋雨少煙波窄，堪笑沙鷗也敗盟。

譯文：

在過去，有像邵平那樣在瓜壟間生活的人，而在鏡湖，也曾有過陸龜蒙（號玄英先生）這樣的隱者。

今年秋天雨水稀少，鏡湖的湖水減少，那煙波浩渺的景象也變得狹窄起來。看着這景象，實在讓人覺得好笑，就連那些沙鷗好像也違背了它們與這湖水相伴的“盟約”，因爲湖水變少，它們的棲息環境也改變了。