湖水愈缩戏作

宋代 • 陆游

瓜垄从来几邵平，镜湖复有一玄英。
今秋雨少烟波窄，堪笑沙鸥也败盟。

译文：

在过去，有像邵平那样在瓜垄间生活的人，而在镜湖，也曾有过陆龟蒙（号玄英先生）这样的隐者。

今年秋天雨水稀少，镜湖的湖水减少，那烟波浩渺的景象也变得狭窄起来。看着这景象，实在让人觉得好笑，就连那些沙鸥好像也违背了它们与这湖水相伴的“盟约”，因为湖水变少，它们的栖息环境也改变了。