祭竈與鄰曲散福

宋代 • 陸游

已幸懸車示子孫，正須祭竈請比鄰。
歲時風俗相傳久，賓主歡娛一笑新。
雪鬢坐深知敬老，瓦盆酌滿不羞貧。
問君此夕茅簷底，何似原頭樂社神。

譯文：

我已經幸運地辭官居家，給子孫們做出了告老退休的榜樣，現在正該祭祀竈神，邀請鄰居們一同來分享福澤。

祭竈這樣的歲時節令風俗已經傳承很久了，賓客和主人歡聚一堂，大家臉上綻放出的笑容都是那樣的清新暢快。

我坐在這兒，看着自己如雪般的白髮，深知要敬重老人；用粗陋的瓦盆把酒斟滿，也不覺得自己貧窮是件羞恥的事。

我想問你，在這除夕之夜，咱們在茅草屋檐下祭竈歡聚，和在村頭祭祀社神的歡樂相比，又有什麼不同呢？