病癒小健戲作二首 其二

宋代 • 陸游

入市歸村不跨驢，蠅頭細字夜鈔書。
身安自勝閒官職，不是虛名暗折除。

譯文：

我病好後身體稍有好轉，進城辦事或者回村，都不騎驢慢悠悠地走啦。到了夜裏，我還會在燈下抄寫那些蠅頭小字的書籍。

如今我身體安康，覺得這樣的狀態可比那些清閒的官職要好得多。因爲不像在官場中，就算有了虛名，也會在不知不覺中被一點點折損、消耗掉啊。