飢寒吟

宋代 • 陸游

夜寒每達旦，懷抱安得寬。
朝飢或過午，忍此良亦難。
飢寒誠吾憂，憂有甚飢寒。
彈琴不終曲，推去發永嘆。
大兒破綠襦，三歲待一官。
小兒學耕稼，飯牛歌夜闌。
老翁垂八十，捫壁行蹣跚。
傍觀勿嘲笑，窮死心所安。

譯文：

夜晚的寒冷總是一直持續到天亮，我的內心怎麼能夠寬舒平靜呢。
早上餓着肚子，有時要捱到中午纔有飯喫，忍受這樣的飢餓實在太難了。
飢餓和寒冷誠然是我所憂慮的事，但還有比這飢寒更讓我憂心的。
我彈琴還沒彈完一曲，就推開琴，長嘆不已。
大兒子穿着破舊的綠短襖，都已經等了三年官職了還沒有着落。
小兒子學着耕種莊稼，在深夜裏一邊餵牛一邊唱歌。
我這老頭子快八十歲了，只能摸着牆壁蹣跚前行。
旁邊看着的人別嘲笑我，我就算窮困到死，內心也是坦然的。