齋中弄筆偶書示子聿

宋代 • 陸游

左右琴樽靜不譁，放翁新作老生涯。
焚香細讀斜川集，候火親烹顧渚茶。
書爲半酣差近古，詩雖苦思未名家。
一窗殘日呼愁起，嫋嫋江城咽暮笳。

譯文：

在這書房之中，琴和酒樽安靜地擺在兩旁，沒有喧鬧之聲。我這放翁如今開啓了這閒適的新生活。

我點燃一炷香，靜靜地細細品讀着陶淵明的《斜川集》，還親自守着爐火烹煮那顧渚的好茶。

半醉半醒之間寫寫字，這狀態下的字跡倒有幾分古人的韻味；寫詩的時候即便苦苦思索，卻也還沒能達到名家的水準。

透過窗戶，看到那即將消逝的落日餘暉，莫名的愁緒便被喚起。遠處江城傳來的晚笳聲，如泣如訴，聲音嫋嫋不絕。