斋中弄笔偶书示子聿

宋代 • 陆游

左右琴樽静不哗，放翁新作老生涯。
焚香细读斜川集，候火亲烹顾渚茶。
书为半酣差近古，诗虽苦思未名家。
一窗残日呼愁起，袅袅江城咽暮笳。

译文：

在这书房之中，琴和酒樽安静地摆在两旁，没有喧闹之声。我这放翁如今开启了这闲适的新生活。

我点燃一炷香，静静地细细品读着陶渊明的《斜川集》，还亲自守着炉火烹煮那顾渚的好茶。

半醉半醒之间写写字，这状态下的字迹倒有几分古人的韵味；写诗的时候即便苦苦思索，却也还没能达到名家的水准。

透过窗户，看到那即将消逝的落日余晖，莫名的愁绪便被唤起。远处江城传来的晚笳声，如泣如诉，声音袅袅不绝。