冬日讀白集愛其貧堅志士節病長高人情之句作古風十首 其五

宋代 • 陸游

勁風東北來，茆屋吹欲裂。
出門有奇觀，湖上千峯雪。
日高炊未具，歲晚衣百結。
士豈無一長，所要全大節。

譯文：

強勁的東北風呼呼地刮來，那簡陋的茅草屋被吹得好像馬上就要裂開一樣。
我走出房門，眼前出現了一番奇妙壯觀的景象，湖面上的座座山峯都覆蓋着皚皚白雪。
太陽已經升得老高了，可我家裏連做飯的東西都還沒準備好，年關將近，我身上的衣服也是補丁摞補丁。
讀書人難道會沒有一點長處嗎？重要的是要保全自己的高尚氣節啊。