岁晚二首 其一

宋代 • 陆游

无穷世事浩难量，岁晚沉绵卧草堂。
短褐坼图移曲折，故书经蠹失偏傍。
卖刀拟买春耕犊，挟策曾亡旧牧羊。
点检生涯还自笑，菜畦残叶带新霜。

译文：

世间的事情纷繁复杂，多得数也数不清，想要弄明白实在是太难估量了。到了年末，我缠绵病榻，只能静静地躺在这简陋的草堂之中。

我身上穿着的粗布短衣已经破旧开裂，上面的纹路歪歪扭扭、曲曲折折；以前读过的旧书，被蠹虫咬坏了，不少字连偏旁都缺失不全。

我本打算卖掉刀去买一头春耕用的小牛，像古人那样安心务农；也曾带着书简去放牧，希望能像朱买臣那样在闲暇时坚持读书，求取上进。

我仔细盘点自己这一年的生活状况，不禁自我解嘲地笑了起来，瞧啊，菜园里的残叶上还带着刚刚降下的寒霜，这就是我这一年的生活写照啊。