梦蜀

宋代 • 陆游

梦饮成都好事家，新妆执乐雁行斜。
赪肩郫县千筒酒，照眼彭州百驮花。
醉帽倾欹歌未阕，罚觥潋滟笑方哗。
霜钟唤觉晨窗白，自怪无端一念差。

译文：

我在梦里去到了成都那些喜好风雅的人家做客，只见一群妆容新颖的歌女手持乐器，排成整齐的队列，犹如大雁飞行时的斜阵般优美。

郫县挑夫们扛着红彤彤肩膀，挑来了成千筒美酒；彭州的花车络绎不绝，那色彩缤纷的花朵耀眼夺目，足有上百驮之多。

我醉意朦胧，帽子都歪到了一边，可欢快的歌声还未停歇。酒桌上罚酒的杯子里酒液荡漾，大家欢声笑语，一片热闹喧哗的景象。

然而，寺庙里的霜钟敲响，把我从梦中唤醒，此时清晨的阳光已照亮了窗户。我自己都觉得奇怪，怎么会平白无故地产生这样一场虚幻之梦，这念头可真是有些偏差呀。