冬晴與子坦子聿遊湖上六首 其六

宋代 • 陸游

一榼無時可醉吟，一藤隨處得幽尋。
先須挽取銀河水，淨洗人間塵霧心。

譯文：

我隨時帶着一壺美酒，這樣無論什麼時候都能邊飲酒沉醉，邊吟詩抒懷；手中還拄着一根藤杖，憑藉它我可以到各處去探尋那些幽靜美妙的地方。

我心想，首先得把銀河裏的水引過來，用這清澈的銀河水好好洗淨人們被塵世迷霧遮蔽、沾染了世俗塵埃的心啊。