霜寒不能出戶偶書

宋代 • 陸游

垂老仍多病，濃霜得快晴。
猶能挼菊醉，但負探梅行。
篝火烘裘暖，油窗潑眼明。
小兒殊可喜，和我讀書聲。

譯文：

我已到了垂暮之年，身體還總是生病，濃霜瀰漫的日子裏，難得迎來了晴朗的好天氣。

我現在還能揉搓着菊花，在酒香中沉醉，只是可惜錯過了去探尋梅花的行程。

點燃篝火，烘暖我的皮裘，讓我周身暖和；明亮的油窗透進光線，讓眼前一下子亮堂起來。

小兒子實在是讓人歡喜，他陪着我一起，傳出琅琅讀書聲。