早飯後戲作二首 其二

宋代 • 陸游

髯須主簿方用事，冰壺先生來解圍。
蠻童取火炷香碗，不讀南華誰與歸。

譯文：

哎呀，這會兒我正喝着茶呢，那茶就像是位威風的“髯須主簿”正發揮着它的作用，讓我提神醒腦。這時候，又端來一杯酒，這酒就如同“冰壺先生”來給我解喝茶帶來的那股子勁兒啦。

家裏的小僮去取來火種，點着了香碗，室內香氣瀰漫。在這愜意的氛圍裏啊，如果不讀一讀《南華經》這樣的好書，那我又能和誰有相同的志趣、追求精神的歸依呢？