冬初出遊二首 其二

宋代 • 陸游

蹇驢渺渺涉煙津，十里山村發興新。
青旆酒家黃葉寺，相逢俱是畫中人。

譯文：

在初冬時節，我騎着那頭走得慢吞吞的驢子，悠悠地穿過煙霧瀰漫的渡口。這一路走來，那綿延十里的山村景象，讓我興致盎然，心生新奇之感。

瞧啊，村頭那掛着青色酒旗的小酒家，還有那被金黃落葉環繞的古寺，它們就那麼靜靜地立在那裏。我騎着驢漫步其間，彷彿與這酒家和古寺一同構成了一幅絕美的畫卷，而我們相逢在此情此景中，都成了這畫卷裏的人物。