題酒家壁

宋代 • 陸游

智若禹行水，道如丁解牛。
蘧蘧幾春夢，泛泛一虛舟。
事定憂何益，狂來醉始休。
青帘誇酒美，且復共登樓。

譯文：

智慧就如同大禹治水一般，懂得依據水的特性和地勢的高低來引導水流，因勢利導、順其自然。而爲人處世的道理就像庖丁解牛一樣，能夠洞悉事物的規律，遊刃有餘地處理事情。

人生就如同一場場虛幻的春夢，迷迷糊糊、恍恍惚惚地就過去了。我們就好似那漂浮在水上的空船，隨波逐流，身不由己。

事情既然已經註定，再怎麼憂慮也是沒有益處的。倒不如趁着這狂放的興致，喝到酩酊大醉才罷休。

看那酒店前青色的酒帘在風中飄動，彷彿在向人們誇讚自家美酒的甘醇。來吧，咱們一起登上酒樓，好好地暢飲一番。