初冬有感二首 其一

宋代 • 陆游

衰发萧萧满镜丝，情怀非复似平时。
风霜十月流年感，砧杵三更游子悲。
闽峤故人消息恶，蜀江遗老素书迟。
一箪豆饭休嫌薄，赋分羁穷合自知。

译文：

我对着镜子，只见头发稀疏斑白，如丝丝缕缕般杂乱，如今我的心境早已不像从前那样了。

十月的天气里，风霜交加，让我感慨时光匆匆流逝。三更时分，远处传来捣衣的砧杵声，这声音勾起了我这个游子深深的悲愁。

我在闽地高山那边的老友传来的消息很不好，而蜀江一带的旧友，他们的书信也迟迟不来。

对于这一小箪豆子饭，就别再嫌弃它简单粗陋了，我本就命中注定要遭受羁旅穷困之苦，这一点自己也应该清楚。