自咏

宋代 • 陆游

朋旧凋零尽，乾坤偶脱遗。
食新心窃喜，话旧语多悲。
泥醉醒常少，贪眠起独迟。
闭门谁共处，枕藉乐天诗。

译文：

我的那些亲朋好友都已经纷纷离世，在这茫茫天地间，我像是偶然被遗忘而独自存活下来。

吃到新鲜的食物时，我心里会暗自感到喜悦；可当说起过去的事情，话语中总是充满了悲伤。

我常常喝得酩酊大醉，清醒的时候很少；又特别爱睡觉，总是独自很晚才起床。

我把自己关在屋子里，能和谁一起相处呢？只有那一本本堆叠着的白居易的诗作陪伴着我。