新治暖室

宋代 • 陆游

小堂稳暖纸窗明，低幌围炉亦已成。
日阅藏经忘岁月，时临阁帖杂真行。
诗才退后愁酣战，酒量衰来喜细倾。
从此过冬那复事，夜深时听雪来声。

译文：

在小小的堂屋之中，温暖而又舒适，糊着纸的窗户明亮透光。低垂的帘幕围绕着炉火，这样惬意的场景已然布置停当。

我每日诵读佛教的经典经文，沉浸其中都忘记了时间的流逝。时不时还会临摹阁帖，书法风格时而写楷书，时而又融入行书。

我的诗才大不如前，面对诗友的切磋比拼，心里发愁难以酣畅应战；酒量也逐渐衰退，不过现在反而喜欢慢慢细品美酒。

从现在开始，这冬日就没什么别的事情可做了，夜深人静的时候，静静聆听那雪花飘落的声音。