起晚戏作

宋代 • 陆游

睡到僧廊响木鱼，庄周蝴蝶两蘧蘧。
数声林下华亭鹤，一卷床头笠泽书。
云子甑香炊熟后，露芽瓯浅点尝初。
若论身逸心无事，台省诸公恐不如。

译文：

我一觉睡到僧廊里传来敲木鱼的声响，仿佛像庄周梦蝶一样，醒来后都感到悠然自得。

树林中不时传来几声如同华亭鹤唳般清脆的鸟鸣，床头还放着一卷记载着江南水乡风物的《笠泽丛书》。

热气腾腾的甑里，洁白如云的米饭已经煮熟，散发着阵阵香气；用刚采下带露水的茶芽沏成的茶，浅浅地盛在茶瓯里，我开始品尝这初沏的香茗。

要是说到身体安闲、内心毫无烦忧，那些在台省任职的达官贵人恐怕都比不上我啊。