暮秋遣興二首 其二

宋代 • 陸游

平生南地慣羈遊，放浪常同不繫舟。
鼉作夜風經沌口，鸛鳴秋雨宿杭頭。
方傾意氣輕秦俠，俄困悲傷類楚囚。
買屋數間聊作戲，豈知真用作菟裘。

譯文：

我這一生習慣了在南方各地漂泊遊歷，就像那沒有繫纜繩的船一樣，自由自在、不受拘束地四處飄蕩。

夜晚，江中的鼉龍發出聲響，彷彿風聲，我經過沌口；秋雨淅淅瀝瀝，鸛鳥在雨中鳴叫，我在杭頭這個地方投宿。

曾經我意氣風發，把秦地那些豪俠都不放在眼裏，覺得自己比他們還要瀟灑豪邁。可轉眼間，我卻陷入悲傷之中，如同那被囚禁的楚囚一樣困苦無奈。

我隨便買了幾間屋子，本來只是當作一場遊戲，當作一種消遣。誰能料到，真的就把這裏當成了我安度晚年的歸宿之地啊。