暮秋遣兴二首 其二

宋代 • 陆游

平生南地惯羁游，放浪常同不系舟。
鼍作夜风经沌口，鹳鸣秋雨宿杭头。
方倾意气轻秦侠，俄困悲伤类楚囚。
买屋数间聊作戏，岂知真用作菟裘。

译文：

我这一生习惯了在南方各地漂泊游历，就像那没有系缆绳的船一样，自由自在、不受拘束地四处飘荡。

夜晚，江中的鼍龙发出声响，仿佛风声，我经过沌口；秋雨淅淅沥沥，鹳鸟在雨中鸣叫，我在杭头这个地方投宿。

曾经我意气风发，把秦地那些豪侠都不放在眼里，觉得自己比他们还要潇洒豪迈。可转眼间，我却陷入悲伤之中，如同那被囚禁的楚囚一样困苦无奈。

我随便买了几间屋子，本来只是当作一场游戏，当作一种消遣。谁能料到，真的就把这里当成了我安度晚年的归宿之地啊。