午睡初起二首 其一

宋代 • 陸游

曲腰桑上午雞鳴，喔喔還如報五更。
睡起展書摩病眼，油窗喜對夕陽明。

譯文：

在那彎着腰的桑樹上面，公雞正歡快地鳴叫着，那“喔喔”的叫聲，就好像是在報五更天一樣。

我午睡醒來，慢慢展開書卷，同時輕輕揉着有些病痛的雙眼。我滿心歡喜地看向那油亮的窗戶，此時正好對着明亮的夕陽。