午睡初起二首 其一

宋代 • 陆游

曲腰桑上午鸡鸣，喔喔还如报五更。
睡起展书摩病眼，油窗喜对夕阳明。

译文：

在那弯着腰的桑树上面，公鸡正欢快地鸣叫着，那“喔喔”的叫声，就好像是在报五更天一样。

我午睡醒来，慢慢展开书卷，同时轻轻揉着有些病痛的双眼。我满心欢喜地看向那油亮的窗户，此时正好对着明亮的夕阳。