東村步歸二首 其一

宋代 • 陸游

野渡霜風冷，茆簷夕照明。
催科醉亭長，聚學老書生。
山果紛丹漆，村醪任濁清。
路回家忽近，柳外小橋橫。

譯文：

在野外的渡口，寒霜與冷風交織，透着陣陣寒意。茅草屋的屋檐下，被傍晚的夕陽照亮，一片溫暖的光影。

負責催收賦稅的亭長喝得醉醺醺的，而那致力於興辦教育、聚集學子授課的則是一位老書生。

山間的果子色彩鮮豔，就像用丹漆塗抹過一樣，十分奪目。村子裏自家釀的酒，也不去管它是清是濁，自有一番風味。

走着走着，感覺家忽然就近了，只見柳樹的外面橫着一座小橋，過了橋就到家啦。