旅思

宋代 • 陸游

支遁山前看月明，葛洪井上聽松聲。
廢亭草滿青騾健，野店燈殘寶劍鳴。
萬事竟當歸定論，寸心那得愧平生。
悠然酌罷無人語，寄意孤桐一再行。

譯文：

我在支遁山的前面靜靜觀賞着那皎潔的明月，又來到葛洪井旁聆聽松濤陣陣的聲音。

廢棄的亭子周圍長滿了荒草，而那青騾卻依舊健壯有活力；野外的客店燈光漸漸暗淡，我彷彿聽到了寶劍發出的清鳴之聲。

世間的萬事萬物，最終都會有一個公正的定論；我這一顆赤誠之心，又怎會有愧於自己的一生呢。

我悠然自得地喝完酒，周圍寂靜無聲，沒有人跟我交談，我只好將心中的情意寄託在琴音之中，反覆彈奏着曲子。