寄溧陽周丞文璞周寄詩卷殊可喜

宋代 • 陸游

滿握珠璣何自來，晴窗初喜拆書開。
信哉天下有奇作，久矣名家多異才。
隔闊經年如許進，超騰它日若爲陪。
山陰道上霜天好，安得相從賦早梅。

譯文：

我滿滿一捧像珍珠美玉般的好詩是從哪裏來的呀？在晴朗的窗邊，我滿心歡喜地拆開信箋。
的確啊，天下有這樣奇妙的詩作，長久以來那些有名望的家族總會出與衆不同的人才。
我們分別了一年，沒想到你進步如此之大，日後你飛黃騰達、成就非凡，我可怎麼跟得上你的步伐。
山陰的道路上霜後的天氣十分美好，我怎樣才能和你相伴一起去爲早開的梅花賦詩呢。