寄溧阳周丞文璞周寄诗卷殊可喜

宋代 • 陆游

满握珠玑何自来，晴窗初喜拆书开。
信哉天下有奇作，久矣名家多异才。
隔阔经年如许进，超腾它日若为陪。
山阴道上霜天好，安得相从赋早梅。

译文：

我满满一捧像珍珠美玉般的好诗是从哪里来的呀？在晴朗的窗边，我满心欢喜地拆开信笺。
的确啊，天下有这样奇妙的诗作，长久以来那些有名望的家族总会出与众不同的人才。
我们分别了一年，没想到你进步如此之大，日后你飞黄腾达、成就非凡，我可怎么跟得上你的步伐。
山阴的道路上霜后的天气十分美好，我怎样才能和你相伴一起去为早开的梅花赋诗呢。