燈下讀書戲作

宋代 • 陸游

吾生如蠹魚，亦復類熠耀。
一生守斷簡，微火寒自照。
區區心所樂，那顧世間笑。
閉門謝俗子，與汝不同調。

譯文：

我這一生啊，就像那蛀書的蠹魚，也如同那微弱發光的螢火蟲。
一輩子都守着那些殘缺不全的舊書，在寒夜中憑藉着那一點點微弱的火光來照亮自己讀書。
我心中只對這讀書之事有着小小的樂趣，哪裏會去在乎世間人的嘲笑呢。
我關上房門，謝絕那些世俗之人的打擾，因爲我和他們志趣完全不同啊。