冬初薄霜病躯益健欣然有赋

宋代 • 陆游

古服追随野老欢，竖裁布褐缩缝冠。
霜清顿洗肺肝热，木落更知山泽宽。
斗酒敢言嫌鲁薄，杯羹聊得学吴酸。
一贫自是书生分，忍愧看人却似难。

译文：

我穿着古老样式的衣服，和乡村老人们一起欢快相聚，竖着剪裁粗布短衣，缩着缝好帽子。

初冬寒霜清冷，一下子洗净了我肺腑间的燥热，树叶飘落，我更能感受到山野湖泽的开阔。

我可不敢抱怨鲁国的酒淡薄，也姑且学着尝尝吴地带酸味的羹汤。

贫穷本就是书生的命数，可我实在难以忍受羞愧地看着别人啊。