西窗獨酌

宋代 • 陸游

卻掃衡門歲月深，殘骸況復病交侵。
平生所學爲何事，後世有人知此心。
水落枯萍黏破塊，霜高丹葉照橫林。
一樽濁酒西窗下，安得無功與共斟。

譯文：

我閉門謝客已經很多年了，如今身體衰弱，還被疾病纏身。我這一生刻苦學習，到底是爲了什麼呢？只希望後世能有人理解我這一片赤誠之心。

河水退去，乾枯的浮萍黏在破碎的土塊上；秋霜濃重，經霜的紅葉映照在橫斜的樹林間。我獨自一人在西窗下，自斟自飲着一杯濁酒。可惜啊，怎麼就沒有志同道合的人能和我一起舉杯共飲呢。