掩扉

宋代 • 陸游

久臥空山獨掩扉，迂疏不恨世相違。
新霜巷陌鳥烏樂，小雨園畦菘芥肥。
驥病極知當伏櫪，鷗閒誰與共忘機。
一編蠹簡從吾好，又見西窗掛夕暉。

譯文：

我長久地隱居在這空曠的山間，獨自關上柴門。我性格迂腐疏闊，並不怨恨這世間與我格格不入。

剛剛降下的秋霜灑在街巷之中，鳥兒歡快地啼叫，好似在享受這清爽的時節；小雨滋潤着園中的菜畦，白菜和芥菜在雨水的滋養下長得格外肥嫩。

我就像一匹生病的駿馬，深知自己如今只能伏在馬槽邊，不再有馳騁的機會。我如那閒適的白鷗一般自在，可又有誰能和我一起忘卻世俗的機心呢？

我還是鍾情於那被蠹蟲蛀蝕的一卷卷舊書，沉浸在自己的喜好裏。不經意間，又看到夕陽的餘暉掛在了西窗之上。