掩扉

宋代 • 陆游

久卧空山独掩扉，迂疏不恨世相违。
新霜巷陌鸟乌乐，小雨园畦菘芥肥。
骥病极知当伏枥，鸥闲谁与共忘机。
一编蠹简从吾好，又见西窗挂夕晖。

译文：

我长久地隐居在这空旷的山间，独自关上柴门。我性格迂腐疏阔，并不怨恨这世间与我格格不入。

刚刚降下的秋霜洒在街巷之中，鸟儿欢快地啼叫，好似在享受这清爽的时节；小雨滋润着园中的菜畦，白菜和芥菜在雨水的滋养下长得格外肥嫩。

我就像一匹生病的骏马，深知自己如今只能伏在马槽边，不再有驰骋的机会。我如那闲适的白鸥一般自在，可又有谁能和我一起忘却世俗的机心呢？

我还是钟情于那被蠹虫蛀蚀的一卷卷旧书，沉浸在自己的喜好里。不经意间，又看到夕阳的余晖挂在了西窗之上。