初寒老身颇健戏书二首 其二

宋代 • 陆游

过雁声悲落叶稠，孤村景物更禁秋。
穷谙客路风尘恶，老判人间岁月遒。
酒号贤人真古语，疾为竖子岂吾忧。
山房幸有初寒备，且傍篝炉拥褐裘。

译文：

天空中飞过的大雁发出悲切的叫声，四周落叶堆积得十分稠密，孤零零的村庄在这秋景里更显凄凉，简直承受不住这秋意的侵袭。

我一生穷困，尝遍了旅途上的艰辛，深知外面的风尘险恶；如今老了，也看明白了人间的时光过得飞快。

把美酒称作“贤人”，这可真是古人留下的有趣说法；疾病就像那不成器的小子，又哪里值得我担忧呢。

好在山间的屋子已经为这初寒时节做好了准备，我且靠近取暖的炉火，裹着粗布裘衣，享受这片刻的安宁。