初寒老身頗健戲書二首 其一

宋代 • 陸游

一身百病老難支，病減身輕偶此時。
窗暖不妨聊假寐，囊空久已罷招醫。
山爐巉絕香生岫，鏊研坡陀墨滿池。
個裏生涯君莫厭，癡人至死不曾知。

譯文：

我這一身啊，被各種各樣的病症纏繞，年紀大了身體實在難以支撐。不過偶爾也有像現在這樣的時候，病情減輕了些，身體也感覺輕快了不少。

窗戶透進來的暖意讓我覺得很舒服，我不妨就稍微眯一會兒。我的口袋裏早就沒錢了，也很久都沒再請醫生來給自己看病了。

那造型奇特的山爐裏，香菸嫋嫋升起，就像從山巒間飄出的雲霧；我在那微微起伏的硯臺上研磨，墨汁已經將硯池都填滿了。

你可別厭煩這樣的生活啊，很多糊塗人到死都不懂得這種生活裏的樂趣呢。