秋思二首 其二

宋代 • 陸游

日落江城聞搗衣，長空杳杳雁南飛。
桑枝空後醅初熟，豆莢成時兔正肥。
徂歲揹人常冉冉，老懷感物倍依依。
平生許國今何有，且擬梁鴻賦五噫。

譯文：

太陽漸漸西沉，餘暉灑在江城之上，此時傳來了陣陣搗衣的聲音。遼闊的天空中，大雁排成整齊的隊伍，悠悠地向南飛去。

桑樹枝頭的桑葉已經被採摘一空，新釀的酒剛剛發酵成熟，散發出陣陣醇香。豆莢也已經飽滿成熟，田野裏的兔子在這個時候長得膘肥體壯。

時光總是悄然流逝，不知不覺間一年又要過去了，它匆匆離人而去，一點也不停留。我這一把年紀，看到這些歲時景物的變化，心中更是充滿了留戀之情。

我這一生一直立志要報效國家，可如今又得到了什麼呢？理想沒能實現，只剩下滿心遺憾。罷了罷了，我姑且學學梁鴻，像他一樣賦一曲《五噫歌》，抒發心中的感慨吧。