秋思二首 其一

宋代 • 陆游

门巷萧条秋色深，黄花始欲慰孤斟。
久贫自笑不妨乐，过足固知非所钦。
琴调已忘还渐省，诗联未稳更长吟。
吾儿西上无多日，安得相从老故林。

译文：

小巷和家门都显得冷冷清清，秋天的氛围越发浓重。金黄的菊花刚刚绽放，似乎是想慰藉我独自饮酒的孤寂。

我长久以来生活贫困，不过我自己倒也觉得这并不妨碍我寻找生活的乐趣。我深知，过度追求富足和享受，并不是我所钦佩和向往的。

曾经熟悉的琴曲我早已遗忘，现在只能慢慢回想起来。诗中的联句还不够稳妥，于是我便反复吟诵，仔细琢磨。

我的儿子去西边已经没过去多少日子，我多么希望能和他一起回到故乡的山林，在那里安度晚年啊。