步至東莊

宋代 • 陸游

澤國寒雖晚，霜天已迫冬。
蕎花雪無際，稻米玉新舂。
身已風中葉，人方飯後鐘。
兒能哀老子，努力事春農。

譯文：

水鄉的寒冷雖然來得晚一些，但霜華漫天的日子已然預示着冬天迫近了。

放眼望去，蕎麥花潔白如雪，無邊無際地鋪展開來；剛剛舂好的稻米，就像溫潤的玉石一般晶瑩。

我感覺自己就像風中的樹葉，已然衰老、飄零無依；而人們卻如同飯後才敲響的鐘聲，一切都不緊不慢、安穩從容。

兒子啊，你要是能心疼我這日漸老去的父親，就好好努力，在春天的時候用心耕種農田吧。