醉題埭西酒家二首 其二

宋代 • 陸游

桑麻蒙翳不通鄰，耽酒頹然一老民。
遣客方眠那是醉，有衣可典未爲貧。
曬翎斜日鷗來熟，印跡平沙雁到新。
君看此間何境界，癡人猶說吐車茵。

譯文：

這是一首描繪閒適鄉村生活的詩，以下是它的現代漢語譯文：

村落裏桑樹和麻類植物生長得十分茂密，把鄰里之間的道路都遮蔽了，我這沉溺於酒中的人，就像一個頹唐的老百姓。

客人離開後我就睡下，這哪裏是喝醉了呀，我還有衣物可以拿去典當換錢，還算不上貧窮呢。

夕陽斜照，海鷗熟悉了這裏的環境，正悠閒地晾曬着羽毛；大雁剛剛飛來，它們的腳印在平整的沙灘上顯得那麼新鮮。

你看看這是怎樣的一種境界啊，那些愚笨的人卻還在說着像丙吉那樣吐車茵之類追名逐利的事。