秋懷十首末章稍自振起亦古義也 其九

宋代 • 陸游

短蓑榜輕舟，時過野僧舍。
長衫掛數珠，亦入法華社。
平生無揀擇，生死均早夜。
餘年猶幾何，久已付造化。
常嫌樂天佞，卻肯退之罵。
君看佛骨表，自是無生話。

譯文：

我身披短短的蓑衣，划着輕快的小舟，時不時就會路過野外僧人的居所。

我穿着長長的衣衫，脖子上掛着數珠，也加入了誦讀《法華經》的法會。

我這一生從來不會挑三揀四，把生和死看得就如同白天和黑夜一樣平常。

我剩下的歲月還能有多少呢，很久之前就已經把自己交給自然的安排了。

我常常嫌棄白居易對佛法過於諂媚，卻認可韓愈對佛法的批判。

你看那《論佛骨表》，其中的言論自然是超脫生死的見解。