秋懷十首末章稍自振起亦古義也 其八

宋代 • 陸游

改朔甫再宿，月見西南隅。
纖纖一銀鉤，掛空疑有無。
我行青楓岸，遠水浮雙鳧。
新寒入短衣，感此風霜初。
頗欲呼小艇，東村行芋區。
衣薄且言歸，煙火望吾廬。

譯文：

剛剛進入新的月份才過了兩晚，月亮出現在西南角的天空。
那細細的月牙宛如一枚銀鉤，掛在天空若有若無，讓人幾乎懷疑它是否真的存在。
我漫步在長滿青楓的岸邊，遠處的水面上漂浮着兩隻野鴨。
新起的寒意鑽進我的短衣，讓我真切感受到了這初來的風霜。
我心裏很想招呼一隻小艇，前往東村那片種着芋頭的地方。
但無奈身上衣服單薄，只好說還是回去吧，望着自家房屋上升起的煙火，我轉身往家走去。