秋懷十首末章稍自振起亦古義也 其五

宋代 • 陸游

遇酒幸一醉，遇飯幸一飽。
或遇空無時，豈復有他巧。
鄉鄰哀其窮，叩戶饋糜麨。
欣然出舍傍，菘韭青落爪。
飢羸曾未起，吟諷已稍稍。
袖手北窗前，枯腸困搜攪。

譯文：

要是能碰到酒，那真是幸運，可以痛痛快快醉一場；要是能碰到飯，也很幸運，能夠飽飽地喫上一頓。有時候趕上沒有酒飯的時候，也沒有什麼別的辦法。
鄉鄰們可憐我窮困潦倒，會敲開我的家門，送來粥和乾糧。我滿心歡喜地走出屋舍旁邊，看到青菜韭菜長得十分鮮嫩，葉子綠得好像剛長出來一樣。
我這又餓又弱的身子還沒恢復過來，就已經開始慢慢吟詩誦讀了。我把手籠在袖子裏，站在北窗前面，絞盡腦汁地構思詩句。