秋懷十首末章稍自振起亦古義也 其四

宋代 • 陸游

身如行腳僧，放包即爲家。
家如道邊店，蕭然寄天涯。
居室如小舟，風扉櫓謳啞。
坐傍陳琴書，庭下栽雜花。
儉陋雖可笑，在我則已奢。
何以善吾生，念念思無邪。

譯文：

我這身子就好似四處雲遊的行腳僧人，把行囊放下之處，便當作自己的家。
這個家就像道邊的小客店，冷冷清清地處在遙遠的天涯。
居住的屋子就如同一條小船，風吹着門，發出像船櫓划水時那種咿咿呀呀的聲響。
我閒坐在擺放着陳舊琴書的旁邊，庭院裏栽種着各種各樣的花朵。
這樣的生活雖然儉樸簡陋，在旁人看來或許十分可笑，但對我來說，卻已然算得上奢侈了。
怎樣才能讓我的生活過得更好呢？我時時刻刻都在想着要保持內心的純正無邪。