秋懷十首末章稍自振起亦古義也 其三

宋代 • 陸游

雨滴大梧葉，風轉孤蓬窠。
秋色固悽愴，二物感人多。
日月行黃道，倏過如飛梭。
大計百年間，貴賤俱銷磨。
東家及西舍，更代哭與歌。
若無杯中物，如此搖落何。

譯文：

秋雨淅淅瀝瀝，不斷地滴落在那高大的梧桐樹葉上，發出清脆又略顯寂寥的聲響；秋風呼呼地吹着，將那孤單的蓬草窠捲了起來，任它在風中四處飄蕩。

秋天的景色本就透着一股淒涼悲傷的氣息，這雨滴梧桐、風捲蓬窠的景象，更是讓人心生諸多感慨。

太陽和月亮沿着黃道運行，時光匆匆，它們就像飛速穿梭的織布梭子一樣，轉瞬即逝。

仔細想想人這一生也就短短百年，無論你是尊貴之人還是貧賤之輩，最終都會隨着時間的流逝而消逝，一切的功名利祿、榮華富貴都會被歲月消磨得乾乾淨淨。

你看那東家與西家，也是不斷地更替着悲哭與歡歌的場景。有人家遭遇不幸，哭聲震天；有人家喜事臨門，歡歌笑語。人生就是這樣起起落落，變幻無常。

在這樣一個萬物凋零的秋天，如果沒有杯中的美酒來慰藉自己，又該如何面對這一片蕭瑟淒涼的景象呢？