秋懷十首末章稍自振起亦古義也 其一

宋代 • 陸游

皇天本無心，萬物各有時。
飛鴻何預人，南翔每如期。
仰看霜露墜，俯觀草木衰。
英英籬下菊，秀色獨滿枝。
豈無一樽酒，相與斟酌之。
耋老天所佚，行歌復何疑。

譯文：

老天爺本來就沒有什麼特別的心思，世間萬物都有各自生長興衰的時節。

那天空中的大雁和人又有什麼相干呢，它們每年到了時候就會向南飛翔，從來都很守時。

抬頭看，霜露紛紛墜落；低頭瞧，草木漸漸衰敗。

唯有那籬笆下的菊花，英姿颯爽，花朵開得十分繁茂，獨自滿枝都是秀麗的顏色。

難道會沒有一壺美酒嗎？我可以和這菊花一起飲酌一番。

我已年老，這是上天賜予我的安閒時光，我且邊走邊唱，又有什麼可遲疑的呢。