予宿疾多已失去獨氣痛時作賦詩自寬

宋代 • 陸游

疾久難全去，扶持度歲年。
垣牆完罅隙，匕筯禁芳鮮。
漸減觀書課，常儲買藥錢。
鄉人多不識，誰與問沉綿。

譯文：

我長久以來的疾病大多已經好了，只是氣痛的毛病時不時還會發作，於是寫這首詩自我寬慰。

多年的疾病很難徹底根除，只能靠着小心調養來捱過歲月。
就像那破舊的垣牆，要仔細修補好每一處縫隙，我也得嚴格控制飲食，不能再喫那些美味新鮮的食物。
看書學習的事情也逐漸減少，精力實在跟不上了，而且平時還得經常儲備買藥的錢。
鄉里的很多人都不認識我，又有誰會來關心我這久病不愈的狀況呢？